Le Tavole Veredel Mondo

Francesco, Sefora & Elia

Deutsch

Wähle deine Sprache

← Alle Rezepte

Aus unserer Küche

Mamma Concettas Kutteln mit Champagner und Morcheln

Ein wiedergefundenes Rezept, cremig und direkt aus dem Topf serviert

Mamma Concetta hatte dieses Gericht von einem Koch gelernt, der mit ihr arbeitete. Francesco erinnert sich an den köstlichen Geschmack, die sehr cremige Sauce und die Zubereitung ohne Überbacken. Als die Eckart Witzigmann zugeschriebene Seite «Kutteln in Champagnersauce» wieder auftauchte, bestätigte Francesco: Genau das war das Rezept seiner Mutter. Hier bewahren wir die italienische Übersetzung und die Familienerinnerung in deutscher Fassung.

Von Francesco am 6. November 2026 wiedererkanntes Rezept · Übertragung der wiedergefundenen Seite

Kutteln und Morcheln in cremiger Sauce: Foto einer Variante mit Estragon
Referenzbild: Kutteln und Morcheln in Estragonsauce, eine andere Variante als Mamma Concettas Champagnerrezept. Foto: Schüttimaus / Chefkoch. Chefkoch ↗

Für 4 Personen

Auf dem Herd, ohne Backofen. Der Originaltext nennt keine Gesamtzeit: bereits gekochte, zarte Kutteln verwenden.

Zutaten

  • Rinderkutteln: 600 g
  • Zwiebel für die Brühe: 1
  • Lorbeer: 2 Blätter; Gewürznelken: 2
  • Hühnerbrühe: 1 Liter
  • Morcheln: 50 g getrocknete oder 200 g frische
  • Lauch: 100 g
  • Stangensellerie: 60 g
  • Zwiebeln für die Sauce: 100 g
  • Butter: 70 g und in einem zweiten Eintrag des Originals weitere 50 g; siehe Hinweis
  • Champagner: 4 cl (40 ml)
  • Weisswein: 4 cl (40 ml)
  • Tomatenwürfel: 20 g
  • Petersilie: 5 g; Majoran: 2 g
  • Knoblauch: 2 Zehen; Thymian: 10 g
  • Crème double: 80 g

Zubereitung

  1. Die Kutteln in feine Streifen schneiden. Die Zwiebel schälen und mit Lorbeer und Gewürznelken spicken. Zusammen mit den Kutteln kurz in der Hühnerbrühe kochen. Kutteln und Zwiebel herausnehmen und die Brühe aufbewahren.
  2. Getrocknete Morcheln einweichen und anschliessend in Scheiben schneiden. Lauch und Sellerie putzen, in feine Streifen schneiden und zusammen mit den Morcheln kurz blanchieren. Die Zwiebeln für die Sauce schälen und hacken.
  3. Die Zwiebeln in 20 g Butter andünsten. Gemüse, Morcheln und Kutteln dazugeben und mit Champagner und Weisswein ablöschen.
  4. Tomatenwürfel, gehackte Petersilie, Majoran und zerkleinerten Knoblauch hinzufügen.
  5. Inzwischen die aufbewahrte Brühe kräftig einkochen. Thymian zugeben, Crème double angiessen und bei Bedarf nachwürzen.
  6. Die restliche Butter durch Schwenken des Topfes in die Sauce einarbeiten. Anschliessend die Sauce zu den Kutteln geben und heiss servieren, ohne sie zu überbacken.

Herkunft und Referenzen

Primärquelle: die von Francesco geteilte fotografierte Seite mit Zuschreibung an Eckart Witzigmann. Abgleich mit dem Tantris-Kochbuch, «Tripes au champagne / Kutteln in Champagnersauce». Bestätigung der Familienerinnerung durch Francesco: 6. November 2026.

Tantris-Kochbuch · digitalisierte Ausgabe ↗
← Alle Rezepte

Ein Platz ist noch frei

Wo hast du dich
wie zu Hause gefühlt?

Erzähl uns von einem Restaurant, das eine Reise wert ist.
Wir freuen uns darauf, seine Geschichte kennenzulernen.

Empfiehl uns ein Restaurant